В Европейском парламенте развернулась трогательная сцена. Во время выступления 11-летнего Романа из Украины переводчик не смог сдержать слез, рассказывая о моменте, когда российская ракета сбила его мать и едва не стоила ему жизни. Весь зал затих.
Роману Олексиву было восемь или семь лет, когда 14 июля 2022 года на Винницу упали российские ракеты. В момент атаки он был со своей матерью — они шли вместе по улице, возвращаясь с обычных дел. Рядом с ними взорвалась российская ракета.
Его мать скончалась на месте.
Источник: Радио Свобода
Роман получил тяжелые ожоги 45% поверхности тела, перелом ноги и осколки, застрявшие в черепе. Он провел несколько недель в коме, борясь за жизнь, более 100 дней провел в реанимации и впоследствии перенес 36 операций.
Сегодня, три года спустя, тот же самый мальчик предстал перед депутатами. Европейский парламент в Страсбурге. Он должен был рассказать свою историю.
И он это сделал — с такой силой, которой никто не ожидал.
Переводчица больше не могла этого выносить. Услышав слова Романа, она расплакалась.
Опубликованная Радио Свобода запись запечатлела момент, потрясший Европу.
Когда Роман заговорил о своих последних мгновениях с матерью — о том, что это был последний раз, когда он мог ее увидеть, прикоснуться к ней, попрощаться, — переводчик не смог продолжить.
Слёзы сорвали с неё голос.
Это был не просто перевод. Это был человеческий инстинкт, эмоциональный отклик на историю ребенка, пережившего ад войны.
Когда ее эмоции утихли, другой переводчик помог ей продолжить перевод. Позже она призналась, что была «потрясена» страданиями, о которых услышала.
#atfp_close_translate_span#
Статья о мероприятии с участием украинских детей в Еленя-Гуре — совместная подготовка к Рождеству, пряники и волшебство интеграции.
#atfp_close_translate_span# Читать далее »«Когда мы вместе, мы сильны».
Роман говорил уверенно. Хотя на его теле были следы трагедии, его слова были полны надежды.
«Я хотела сказать вам: когда мы вместе, мы сильны. Никогда не сдавайтесь. Помогите украинским детям».
Он не просил сочувствия.
Он призвал к солидарности.
Его трехлетняя реабилитация проходила в Германии. Именно там он заново научился ходить, начал танцевать, играть на музыкальных инструментах и снова мечтать.
#atfp_close_translate_span#
Как сообщает газета «Выборча», украинские подростки регулярно собираются по вечерам возле Дворца культуры и науки в Варшаве, где, по словам очевидцев, происходят драки, распитие алкоголя и беспорядки.
#atfp_close_translate_span# Читать далее »Свидетельства, которые проникают сквозь политику.
Выступления политиков редко вызывают столь глубокие эмоции, но свидетельство ребенка, который был на всю жизнь искалечен Россией, тронуло весь парламент.
Депутаты Европарламента встали, заплакали и устроили овацию. В тот момент весь зал увидел не «военную статистику», а живого ребенка, хотя шансы на его выживание были невелики.
Роман — один из тысяч.
Один из многих, кто потерял близких, здоровье, дом и детство..
Полная история Романа на сайте. Радио Свобода
Журналист и главный редактор информационного портала Nowiny Wschodnie, за которым в социальных сетях следят более 140 тысяч человек. Выпускник специальности «Журналистика и социальные коммуникации». С 2017 года участвует в создании и развитии Nowiny Wschodnie. Профессиональный опыт приобрёл, сотрудничая с местными и международными СМИ.
Специализируется на проверке информации, противодействии дезинформации и пропаганде, а также информационной безопасности. В своей работе фокусируется на Польше, Украине, Восточной Европе и польско-украинских отношениях. Также является основателем некоммерческой организации, работающей в сфере интеграции и межкультурного диалога.
Что вы думаете об этом материале?
Присоединяйтесь к обсуждению. Комментарии должны относиться к теме публикации.
Написать комментарий