Зворушлива сцена розгорнулася в Європейському парламенті. Під час виступу 11-річного Романа з України перекладач не зміг стримати сліз, розповідаючи про момент, коли російська ракета забрала його матір і мало не позбавила його життя. Уся зала замовкла.
Роману Олексіву було вісім чи сім років, коли 14 липня 2022 року на Вінницю впали російські ракети. У момент атаки він був з матір’ю — вони разом йшли вулицею, повертаючись з повсякденних справ. Російська ракета вибухнула прямо поруч із ними.
Його мати померла на місці.
Джерело: Радіо Свобода
Роман отримав важкі опіки 45% тіла, перелом ноги та осколки, що застрягли в черепі. Він тижнями боровся за життя в комі, провівши понад 100 днів у реанімації та згодом переніс 36 операцій.
Сьогодні, через три роки, той самий хлопець постав перед депутатами Європейський парламент у Страсбурзі. Він мав розповісти свою історію.
І він зробив це — з силою, якої ніхто не очікував.
Перекладачка більше не могла цього витримати. Почувши слова Романа, вона розплакалася.
Запис, опублікований Радіо Свобода, показує момент, який сколихнув Європу.
Коли Роман розповідав про свої останні хвилини з матір’ю — що це був останній раз, коли він міг її побачити, доторкнутися, попрощатися — перекладач не зміг продовжити.
Сльози зламали її голос.
Це була не просто робота з перекладу. Це був людський інстинкт, емоційна реакція на історію дитини, яка пережила пекло війни.
Коли її емоції вщухли, інший перекладач допоміг їй продовжити переклад. Пізніше вона зізналася, що була «приголомшена» стражданнями, які почула.
#atfp_close_translate_span#
Стаття про захід за участю українських дітей у Єленя-Гурі – спільні різдвяні приготування, пряники та магія інтеграції
#atfp_close_translate_span# Читати далі »«Коли ми разом, ми сильні»
Роман говорив впевнено. Хоча на його тілі були сліди трагедії, його слова були сповнені надії:
«Я хотів сказати вам: коли ми разом, ми сильні. Ніколи не здавайся. Допомагай українським дітям».
Він не просив співчуття.
Він просив про солідарність.
Його трирічна реабілітація проходила в Німеччині. Саме там він знову навчився ходити, а також почав танцювати, грати музику та знову мріяти.
#atfp_close_translate_span#
Як повідомляє «Gazeta Wyborcza», українські підлітки регулярно збираються вечорами біля Палацу культури і науки у Варшаві, де, за словами свідків, відбуваються бійки, вживання алкоголю та безлади.
#atfp_close_translate_span# Читати далі »Свідчення, що пробилися крізь політику
Промови політиків рідко викликають такі глибокі емоції, але свідчення дитини, яку Росія покалічила на все життя, зворушили весь Парламент.
Депутати Європарламенту стояли, плакали та аплодували стоячи. У той момент уся зала побачила не «воєнну статистику», а живу дитину, хоча й не очікувалося, що вона виживе.
Роман — один із тисяч.
Один з багатьох, хто втратив близьких, здоров’я, дім і дитинство.
Вся історія Романа на сайті Радіо Свобода
Журналіст і головний редактор інформаційного порталу Nowiny Wschodnie, за яким у соціальних мережах стежать понад 140 тисяч людей. Випускник спеціальності «Журналістика та соціальні комунікації». З 2017 року співтворить і розвиває Nowiny Wschodnie. Професійний досвід здобував, співпрацюючи з місцевими та міжнародними медіа.
Спеціалізується на перевірці інформації, протидії дезінформації та пропаганді, а також інформаційній безпеці. У своїй роботі зосереджується на Польщі, Україні, Східній Європі та польсько-українських відносинах. Також є засновником неприбуткової організації, що працює у сфері інтеграції та міжкультурного діалогу.
Що ви думаєте про цей матеріал?
Долучайтеся до розмови. Коментарі мають стосуватися теми публікації.
Написати коментар