Президент Украины обвиняет российского лидера в развязывании войны без реальной причины, напоминает о потерях России, зависимости Москвы от Китая и Северной Кореи и предлагает личную встречу для урегулирования конфликта.
Мы публикуем полный перевод письма.
«Когда вы стали главой России более 26 лет назад, многие в Украине относились к вам положительно. Так было. Сейчас это в прошлом».
Сегодня подавляющее большинство украинцев положительно отзываются о том, что наши беспилотники дальнего действия посетили открытие вашего форума в Санкт-Петербурге, преодолев расстояние более 1000 километров. Как вы хорошо знаете, это не предел наших возможностей.
Ваши 26 лет у власти полностью изменили отношения между Украиной и Россией. От обсуждений торговли и других гражданских вопросов наши страны перешли к темам, связанным исключительно с ударами и потерями.
Почти половину своих 26 лет пребывания у власти в России вы потратили на войну против Украины.
Что бы вы ни говорили о НАТО, геополитике или русском языке, эта война — ваш личный выбор, война без реальной причины. Именно такой её запомнит история.
На этот раз всё могло сложиться совершенно иначе.
Мы часто слышим, что война вам на руку. Конечно, это не относится к безопасности вашего жилища на Валдайском холме или военному параду в Москве. Ваша собственная жизнь для вас бесценна.
Но сегодня мы все видим, что россияне все меньше и меньше довольны тем, что война приносит России все больше негативных последствий.
Им не нравятся наши беспилотники и ракеты.
Они недовольны нехваткой топлива и постоянным ростом цен.
Им не нравятся дальнейшие запреты.
Им не нравится ваше намерение провести вторую волну мобилизации, чтобы расширить войну в другом направлении на Украине или направить ее против других стран – соседей России.
Им не нравится тот факт, что конца этой войне до сих пор не видно.
Да, вы всё ещё можете заставить россиян жить в таких условиях.
Но ваши ресурсы явно истощаются.
У вас больше не будет ни денег, ни политической власти, чтобы продолжать покупать лояльность русских, как вы это делали на протяжении 26 лет. Мы сделаем все возможное, чтобы мир это увидел.
Как вы сами говорите: «все нужно учитывать».
Вчера я получил доклад о потерях вашей армии на фронте в Украине в мае. Это еще 30 000 убитых и тяжелораненых российских солдат. Мы поддерживаем такой уровень потерь каждый месяц, и по каждому из ваших случаев потерь у нас есть видеодоказательства – это не пустые заявления.
Мы знаем, что 63 процента ваших потерь на фронте пришлись на убитых и раненых, и только 37 процентов — на раненых. В XXI веке армии не могут позволить себе такие масштабы. В будущем доля потерь будет расти.
Не потому, что мы в Украине боимся русских. После всего, что ваша война принесла Украине.
Но мне небезразличны украинцы.
Мы теряем своих людей, и каждая потеря болезненна. Даже если потери Украины составляют одну пятую или одну шестую часть по сравнению с потерями России, это все равно имеет значительные последствия.
Не менее важным является тот факт, что вы теперь регулярно, каждые несколько месяцев, откладываете сроки оккупации наших регионов, прежде всего Донецкой области. В этом году вы её тоже не захватите.
Но мы в Украине не хотим бесконечной войны. Мы прекрасно понимаем, что жизнь несравненно лучше без войны. Мы хотим этого добиться.
Я убежден, что большинство россиян готовы положительно отреагировать на это, и вы это знаете.
Многие не верили, что Украина сможет так долго защищаться.
Вы не поверили. И те, кто вам советовал, тоже не поверили. Это была ошибка.
Вы не ожидали полномасштабного сопротивления со стороны Украины и не предполагали, что ситуация зайдет так далеко. И все же мы все еще здесь — на пятом году полномасштабной войны.
Не бойтесь выйти из этой войны — это самое важное, что от вас сегодня требуется.
Украина сохраняет свою независимость. И она её сохранит. Независимо от любых других прогнозов.
Мы объединили множество людей по всему миру в защиту Украины и против вас. Мы приобрели оружие и финансовые ресурсы.
Мы получаем поддержку, вы получаете санкции. И так будет до тех пор, пока Украина не получит ту справедливость, которую мы желаем и можем добиться.
Мы не позволим тем, кто пытается убедить вас в значительном смягчении санкций против России и существенном сокращении поддержки Украины, добиться успеха без существенного изменения вашей позиции по Украине. Пример Орбана демонстрирует позор, в который попадают те, кто решает помочь России в ее войне против нас.
Украина пережила суровые зимы, когда вы пытались уничтожить наш энергетический сектор. Мы выжили, и даже в темноте стойкость украинцев осталась непоколебимой.
Мы принесли войну на вашу территорию, и вы бы не справились без помощи Северной Кореи. Вы — первый российский лидер, вынужденный обратиться за помощью к Пхеньяну.
Сегодня вы полностью зависите от Китая – и это впервые в истории России.
Вы предполагали, что у украинцев не хватит сил для самообороны. Однако сегодня наши солдаты помогают создавать системы обороны для наших партнеров на Ближнем Востоке и в регионе Персидского залива.
Вы рассчитывали на внутренние беспорядки в Украине, но против вас восстали ваши собственные вооруженные силы. 23 июня исполняется очередная годовщина этих событий, и молчание не сотрет этот факт из истории.
Сегодня ваши чиновники, бизнесмены и пропагандисты смотрят на вас с явной усталостью. Весь мир это видит.
Мир не устал от Украины, как вы давно надеялись. Однако усталость от России очевидна даже среди тех стран, которые помогают вам обходить санкции и поддерживать вашу экономику на плаву.
Вы не можете этого не заметить. После 26 лет возраст начинает брать свое. Со временем ваша усталость от общения с Господом также будет нарастать.
Мы видели разведывательные документы, указывающие на то, что вы рассматриваете возможность начала войны в 2027 и 2028 годах. Мы также знаем, что вы рассчитываете на баллистические ракеты для достижения того, что не удалось другими средствами. Вы хотите еще больше втянуть Беларусь в войну, и поэтому нам тоже нужно к этому готовиться. Мы видим, что вы играете в какую-то игру вокруг Приднестровья. Ваши пропагандисты угрожают всем соседям России тем или иным способом. Вы действительно хотите довести все это до конца?
Сегодня выбор за вами.
Хватит войны.
Украина предлагает положить конец этой войне.
Это необходимо сделать честно, с достоинством и для того, чтобы конфликт не возобновился.
Мы видим, что Соединенные Штаты сейчас сосредоточили все свое внимание на иранской проблеме и не могут просто ждать, пока настанет их очередь сосредоточиться на войне в Европе.
Украина предлагает положить конец войне путем переговоров между нами и вами.
Предлагаю вам встретиться.
Все слышали, как ваши представители улыбались и говорили, что я якобы могу приехать в Москву. Но после 26 лет такой жизни украинскому лидеру нечего делать в вашей столице, так же как российскому лидеру нечего делать в Киеве.
Есть страны, которые традиционно принимают лидеров, обсуждающих вопросы войны и мира. Швейцария, Турция и страны арабского мира — многие из них готовы и способны принять такую встречу.
Лидеры принимают самые важные решения. Так было всегда и так будет всегда.
Предлагаю назначить конкретную дату для встречи.
Мы слышали, что вам обещали урегулирование некоторых вопросов, касающихся Украины и Европы, на Аляске. Но вы сами видите, что украинские и европейские дела в Анкоридже не решаются.
К инициированному нами двустороннему процессу могут присоединиться и другие согласованные участники.
Поскольку в Европе продолжается война, Украине необходимы гарантии безопасности, и вы также хотите получить такие гарантии для себя, представляется логичным привлечь тех, кто действительно может выступить в качестве гарантов.
Мы считаем, что участие Европы необходимо – тех стран, которые действительно способны повлиять на ситуацию.
Мы считаем, что Соединенные Штаты также должны участвовать в этом процессе, поскольку они могут сформировать новую архитектуру безопасности в нашем регионе.
У нас уже есть опыт многочисленных соглашений с Россией и Минских соглашений, которые не сработали. Поэтому мы должны сначала найти собственные, двусторонние решения существующих проблем и не прятаться от сложных вопросов за формулами, техническими группами или пустой тратой времени на челночную дипломатию.
Своей войной вы навсегда отделили Украину от России.
Сегодняшняя линия фронта – это та линия, с которой должна начинаться дипломатия.
Украина готова к полному прекращению огня на время переговоров. Это стандартная практика, что подтверждается событиями вокруг Ирана. Попытка достижения подлинного мира — лучший способ начать диалог. Мы считаем, что это будет не просто проверка, а настоящее прекращение огня, если вы этого пожелаете.
Вы знаете, что Соединенные Штаты могут обеспечить мониторинг прекращения огня на демаркационной линии.
Украина готова обменять военнопленных по принципу «все на всех», что могло бы стать хорошим прологом к окончанию войны.
Необходимо предпринять серьезные шаги для возвращения мирных жителей и детей, перемещенных во время войны.
Необходимо определить, каким будет будущее для следующих поколений украинцев и русских.
Если вы лично не придете к выводу, что эта война должна закончиться, Украина продолжит бороться за свое существование. У нас найдутся те, кто нас поддержит.
Но и вам придётся всё больше бороться за собственное выживание — не за выживание России, а за своё собственное. И это не угроза с моей стороны или со стороны Украины. Это факты российской истории, которые вам хорошо известны: когда Россия испытывает трудности, происходят перемены.
Мы можем работать над достижением такой усталости.
Вы можете остановить свою войну.
Вечная память всем, чьи жизни были отняты этой войной.
Слава Украине!
источник: https://www.president.gov.ua/
Журналист и главный редактор информационного портала Nowiny Wschodnie, за которым в социальных сетях следят более 140 тысяч человек. Выпускник специальности «Журналистика и социальные коммуникации». С 2017 года участвует в создании и развитии Nowiny Wschodnie. Профессиональный опыт приобрёл, сотрудничая с местными и международными СМИ.
Специализируется на проверке информации, противодействии дезинформации и пропаганде, а также информационной безопасности. В своей работе фокусируется на Польше, Украине, Восточной Европе и польско-украинских отношениях. Также является основателем некоммерческой организации, работающей в сфере интеграции и межкультурного диалога.
Что вы думаете об этом материале?
Присоединяйтесь к обсуждению. Комментарии должны относиться к теме публикации.
Написать комментарий