НД. 22 ЛИС
КУРС $4,06 €4,46

Експертка з легалізації перебування попереджає українців у Польщі про важливі терміни

Понад чотири роки Польща продовжувала українцям право на легальне проживання та роботу, часто без жодних заяв і формальностей. Для більшості людей під тимчасовим захистом цей період триває до 4 березня 2028 року. Однак є група, для якої ключовою датою стане 4 березня 2027 року. Це українці, які жили в Польщі ще до повномасштабної війни й досі перебувають тут на підставі віз і карт побиту, термін дії яких було продовжено законом. Ця дата важлива також для польських роботодавців і польсько-українських родин. Хто може бути спокійним, кому варто поспішити і чому карта CUKR підходить не всім, пояснює Олена Дехтяр, експертка з легалізації перебування та президентка фонду «Дім там, де ти».

🔴 Східні Новини — стежте за нами. Найважливіші новини з Польщі, України та Східної Європи.
Wesprzyj Nowiny Wschodnie
Pomóż nam rozwijać niezależne polsko-ukraińskie medium.
Wspólnie zebraliśmy
342 zł
Cel
5 000 zł
Każde wsparcie pomaga nam tworzyć rzetelne informacje i rozwijać portal.
Postaw kawę za:

Олена Дехтяр живе в Польщі з 2015 року. Вона веде популярний блог, а її фонд простою мовою пояснює українцям польське законодавство: які права й обов’язки вони тут мають. Найчастіше сьогодні до неї звертаються з одним запитанням: що далі — залишатися під тимчасовим захистом чи перейти на іншу підставу перебування? Щоразу, коли ЄС продовжує захист, ця новина, за її словами, має два боки: «З одного боку, це радість, адже українці й далі можуть легально перебувати в Євросоюзі. З іншого — сум, бо відчувається, що війна триватиме».

Olena Dekhtiar obok ukraińskiego paszportu na tle flag Polski i Ukrainy».
Архів Олени Дехтяр / редакція Nowiny Wschodnie

Що змінилося у 2026 році?

5 березня 2026 року припинили діяти спеціальні положення закону 2022 року про допомогу громадянам України. Їх замінили норми, які поступово прирівнюють становище українців до становища інших іноземців. Що це означає на практиці?

Насамперед зменшилася кількість людей зі статусом UKR. Раніше їх було близько мільйона, сьогодні, за різними даними, приблизно 800 тисяч. Частина легалізувала перебування на іншій підставі, частина повернулася додому, а частина виїхала до інших країн.

Змінилася й допомога. Медичне обслуговування виключно на підставі статусу UKR зберегли лише найбільш вразливі групи: діти до 18 років, вагітні жінки та літні люди, які мешкають у центрах колективного розміщення. Найважче тим, хто проходив лікування, наприклад онкологічне чи діаліз. Виплату 800+ пов’язали з працевлаштуванням. Складніше стало, наприклад, бабусям і дідусям, які доглядають у Польщі онуків: самі вони не можуть працювати, а онуки тут ходять до школи.

Однак є і зміна, яка дала українцям більше спокою. Раніше польський «статус UKR» та європейський «тимчасовий захист» були окремими категоріями. Щоразу, коли ЄС продовжував захист, Польща мусила окремо змінювати свій закон, а люди до останнього чекали, чи його ухвалять і підпишуть. Тепер статус UKR прирівняли до тимчасового захисту, тож продовження діє в Польщі автоматично (прим. ред.: Рада ЄС продовжила тимчасовий захист рішенням від 30 липня 2026 року до 4 березня 2028 року).

Для багатьох поляків усі українці в Польщі однакові. Однак найбільша група — це люди, які приїхали після 24 лютого 2022 року та мають статус UKR. Яке їхнє становище сьогодні?

Я не хочу ділити людей, але шляхи легалізації для різних груп справді відрізняються. Українці під тимчасовим захистом мають електронний документ у застосунку mObywatel. Разом із чинним закордонним паспортом, дійсним щонайменше пів року, він дає право на легальне перебування в Польщі до 4 березня 2028 року , а також на подорожі й перетин кордонів. Треба пам’ятати лише про одне обмеження: виїзд не може тривати понад 30 днів, інакше статус втрачається.

Кого стосується дата 4 березня 2027 року?

Інша група — українці, які жили в Польщі ще до 2022 року. Після початку війни термін дії їхніх документів продовжили законом. Ідеться про національні візи, дозволи на перебування та карти побиту, термін яких закінчився після 24 лютого 2022 року. Що на них чекає?

Таких людей справді багато. Це власники робочих та інших віз, карт побиту, термін яких закінчився ще у 2021 році, а також ті, хто в’їхав за безвізом незадовго до вторгнення й залишився. Усі ці документи чинні лише до 4 березня 2027 року. Ніхто не продовжив цієї дати, і сьогодні немає навіть законопроєкту, який би її змінив. Якщо ці люди не отримають іншої підстави для перебування до 4 березня 2027 року, після цієї дати вони перебуватимуть у Польщі нелегально.

Польща ставилася до українців із великим розумінням і роками давала їм час. Однак дехто сприйняв це так, ніби про легалізацію можна не думати. Деякі люди досі живуть із картою побиту, термін якої закінчився у 2021 році. Я часто чую: «Невже Польща всіх депортує?» Тут немає винятків: той, хто не матиме підстави для перебування, муситиме виїхати — як у будь-якій іншій країні. Я переконана, що більшість легалізує своє перебування. Але цю дату треба знати вже зараз.

Кажуть, що ця зима в Україні буде дуже важкою. Чи можуть люди, які приїжджають до Польщі саме зараз, теж отримати тимчасовий захист?

Окремого статусу «на зимівлю» немає. Щоб перетнути кордон, потрібен біометричний паспорт, віза або карта побиту. Людина з біометричним паспортом передусім розглядається як турист і може перебувати в Польщі 90 днів.

Право на тимчасовий захист ніхто не скасовував, але процедура змінилася. До 4 березня 2026 року українець після приїзду міг сам повідомити в органі місцевого самоврядування, що тікає від війни. Тепер важливу роль відіграє Прикордонна служба: саме на кордоні фіксують мету в’їзду. Тому кожен має чітко сказати прикордоннику, що тікає від війни й планує звернутися по захист. З мого досвіду, це не завжди гарантує правильний запис у системі — наприклад, якщо людина раніше часто перетинала кордон. Тоді треба надсилати листи до Прикордонної служби й муніципалітету, щоб документально підтвердити дату звернення, адже на отримання статусу є 30 днів (прим. ред.: особи, які приїхали після 4 березня 2026 року, мають подати заяву на номер PESEL зі статусом UKR протягом 30 днів після в’їзду). Літнім людям складно пройти це самостійно, тому варто заздалегідь знайти помічника.

Чи всім потрібна карта CUKR?

Карта побиту CUKR — ілюстративне зображення, яке не відображає справжнього вигляду документа / редакція Nowiny Wschodnie.

Тимчасовий захист продовжили до березня 2028 року, але життя триває: люди працюють, навчаються, одружуються, у них народжуються діти. Ніхто не знає, коли закінчиться війна. Які можливості мають українці зі статусом UKR?

Немає одного найкращого шляху для всіх. Кожен має обрати свій, а не бігти за іншими, щоб потім не шкодувати. Якщо ЄС не продовжить захист далі, до 4 березня 2028 року доведеться або виїхати, або перейти на іншу підставу перебування. Уже з 2023 року українці під тимчасовим захистом можуть подавати заяви на карту побиту у зв’язку з роботою або підприємницькою діяльністю. Багато хто скористався цією можливістю і вже має два-три роки стажу, потрібного для подання заяви на постійне проживання чи статус довгострокового резидента ЄС. Є також возз’єднання сім’ї.

Для людей, які не можуть працювати, Польща запровадила карту CUKR. Вона не пов’язана з роботою та дає право проживати в Польщі ще три роки. Однак отримати її можуть лише ті, хто мав статус UKR 4 червня 2025 року (прим. ред.: статус також потрібно мати безперервно щонайменше 365 днів і в день подання заяви; заяви приймають із 4 травня 2026 року до 4 березня 2028 року. — подробиці на сайті Управління у справах іноземців). Ті, хто приїхав пізніше, мають планувати інший шлях.

Навколо CUKR багато суперечливої інформації: одні радять подавати заяву негайно, інші — не поспішати. Кому ця карта може не підійти?

Для одних CUKR ідеальна, для інших — ні. Разом із картою людина втрачає статус тимчасового захисту та пов’язані з ним права. Наприклад, бабуся, яка мешкає в центрі колективного розміщення, після отримання карти може втратити там місце. Студенти під тимчасовим захистом навчаються безплатно, а з CUKR навчання може стати платним. Тому не варто орієнтуватися на сусіда, який уже отримав карту й задоволений.

Я часто наводжу такий приклад. Чоловік отримав CUKR. Його дружина давно живе в Польщі та має карту побиту, продовжену лише до 4 березня 2027 року. Нещодавно в них народилася дитина. Дружина не може приєднатися до чоловіка на підставі його карти CUKR. На якій підставі їй легалізувати перебування? Тому кожна родина має аналізувати свою ситуацію разом, а не кожен окремо.

Трапляється й так, що люди подають заяву, бо почули, що це швидко й вигідно, а потім, коли захист продовжують до 2028 року, навіть не забирають готову карту (прим. ред.: за даними Управління у справах іноземців, на які посилається OKO.press, до кінця жовтня 2026 року українці подали 77 460 заяв на карту CUKR, а отримали її 24 397 осіб).

Чому на карту побиту доводиться так довго чекати?

Nowiny Wschodnie нещодавно писали про черги за картами побиту: замість передбачених законом 60 днів розгляд справ у деяких воєводствах триває місяцями, а іноді й роками. Чи можна в цей час виїжджати з Польщі?

Усе залежить від ситуації. Якщо людина має статус тимчасового захисту в mObywatel і подала заяву на карту побиту, ніхто не обмежує її пересування. Але якщо попередня карта вже закінчилася, а людина чекає на нову, краще не виїжджати: в Україну вона виїде, але повернутися зможе лише за візою або в межах 90-денного безвізового режиму.

Це проблема всіх іноземців, не лише українців. Воєводські управління від часів пандемії не встигають опрацьовувати кількість заяв. До квітня 2026 року їх подавали в паперовій формі, і чимало людей зверталися по карту побиту лише для того, щоб легально залишатися на час розгляду справи. Деякі українці подавали заяви у 2020–2021 роках, потім змінювали плани й виїжджали, але заяв не відкликали. А коли після початку війни поверталися й отримували статус, виявлялося, що на них чекає карта побиту, через яку статус втрачається. Тому якщо хтось передумав, заяву обов’язково потрібно відкликати.

У деяких воєводствах чекають два роки й довше, у Варшаві найкращий сценарій — близько року. Електронне подання заяв поки мало що змінило: справу все одно розглядає посадовець, відбитки пальців і документи треба подати особисто, а кожного заявника перевіряють Прикордонна служба та Агентство внутрішньої безпеки. До того ж норми дозволяють управлінням не враховувати строки розгляду таких справ до 4 березня 2027 року. Для людей це означає тривале очікування, під час якого вони фактично не можуть виїхати з Польщі.

Чи зміняться правила отримання польського громадянства?

Поки правила не змінилися, і це стосується всіх іноземців. Є законопроєкт, але його ще не ухвалено. Наскільки відомо, йдеться про вищий рівень польської мови (B2 замість B1), тест на знання польської культури та довший термін проживання перед поданням заяви. Як саме його рахуватимуть, побачимо після ухвалення закону, адже сьогодні все залежить від підстави перебування.

Час навести лад

Порада людині, яка живе в Польщі три-чотири роки й досі не знає, що робити з легалізацією.

Скажу, можливо, непопулярну річ: часто українець не стільки не знає, скільки не хоче знати. Коли я приїхала у 2015 році, інформації справді бракувало. Сьогодні пояснень українською дуже багато, і їх потрібно читати з огляду на власну ситуацію. Можна звернутися до фахівців нашого фонду або подивитися мої відео з роз’ясненнями. Колись поляки з розумінням ставилися до того, що ми чогось не знаємо, але минуло вже понад чотири роки.

Тому впорядкуйте легалізацію перебування всієї родини, а не лише свою. Приходьте на консультацію, ставте запитання, а рішення ухвалюйте самі. На запитання «Що ви мені порадите?» я не відповідаю, бо бачу, що відбувається, коли люди просто роблять те, що їм сказали.

«Навіть якщо ви не плануєте тут залишатися, ви повинні знати закони країни, у якій живете понад пів року».

— Олена Дехтяр, експертка з легалізації перебування, президентка фонду «Дім там, де ти»

Час, який дала Польща, — не відтермінування, а шанс. Скористатися ним може лише сама людина.

Джерело: інтерв’ю Nowiny Wschodnie з Оленою Дехтяр, gov.pl, Управління у справах іноземців

Обговорення

Що ви думаєте про цей матеріал?

0 Коментарі

Долучайтеся до розмови. Коментарі мають стосуватися теми публікації.

Коментарів ще немає. Ви можете розпочати обговорення.

Написати коментар

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

Пошук на порталі