Russian news portals posted live стріляниною, що сталася November 7 in the center of Krakow. Спочатку переважали повідомлення про кількість жертв, затримання винуватця та поранену громадянку Росії. Однак у наступних публікаціях з’явилася значно цікавіша й водночас тривожна лінія: спроба пов’язати нападника з American organization of the Forward Observations Group and the Ukrainian National Legion. Analyzes Russian publications, shows, media tragedy may arise in the future контексту.
Перші повідомлення: жертви, винуватець і громадянка Росії
Перші російські публікації про трагедію in Krakow мали self-administered character. Agency “Interfax” on November 7 at 22:23 for moskowski sometimes published in the Russian Federation in Poland published in Krakow» (Посольство Російської Федерації в Польщі з’ясовує, чи they moved away внаслідок стрілянини в Krakow).
The news bulletin for Russian diplomacy представництва, яке намагалося з’ясувати, чи є серед they crossed the crowd Росії. Кілька годин потому «Інтерфаксл опублікував from each other fresh, well-formed, more than once in the morning росіянка.
I was informed about Russian portals. URA.RU November 8 published in «Шестеро загиблих, поранена росіянка та жалоба: головне про стрілянину в Krakow станом на ранок» (Шестеро загиблих, поранена росіянка та жалоба — published in Krakow).
Уже сама назва демонструє спосіб побудови повідомлення. Поряд із кількістю загиблих було акцентовано на nationality from the past. Отже, російський читач мав сприймати трагедію в Польщі також крізь призму присутності російської громадянки серед mornings.
Related to this article from the News.ru portal, the material has the name: «Теракт у Кракові: тіла у квартирі стрільця, постраждала russianka, new dates. У вільному перекладі: «Терористичний у Кракові: тіла у квартирі стрільця, morning росіянка, new format. In this case, please read more sensitive elements. Read more about this topic, read more квартирі підозрюваного, а також російська group.
«Коммерсант»: Польща, радикалізм та українські біженці
Personal information and information, published in newspapers «Коммерсант» 8 November під назвою «Польща отримала свого shoot (Польща дочекалася свого стрільця). Published in advance. Її author намагається розглянути трагедію in ширшому in a similar way to the Polish context. I’m writing about the law, political situation in Poland, діяльність «Confederacy» та проблеми, пов’язані з radicalization молоді.
Individually expressed and fragmented, with radical themes кіл. «Коммерсант» звертає увагу на наратив, згідно з яким погіршення material становища поляків нібито є наслідком того, що уряд більше підтримує іноземців, ніж власних громадян. При цьому видання прямо вказує на українських біженців.
Це важливий element of the Russian language. Anti-cratic problems in Poland розповідь про трагедію in Krakow. Автор, щоправда, не стверджує, що українці мали безпосередній зв’язок із нападом, but але використовує драматичну подію як нагоду представити польське суспільство крізь призму напруженості навколо біженців.
It’s worth paying attention to the situation. «Коммерсант» for information, facts, description radical, and in harmony with the same analogy політичноїситуації in Польщі. For those who care about tragedy, there is more to come from the past attack on vipadek people. Вона стає приводом для розповіді про політично розділену державу та суспільство, у якому посилюються крайні погляди.
Forward Observations Group, aka пошук українського сліду
Most popular topic in the public domain нападника почали пов’язувати з american organization Forward Observations Group (FOG). Portal News.ru in materials on November 8, read more organizations, as well as information about the car attacker. Потім він представив FOG як структру, пов’язану з іноземними найманцями, які воюють на боці України. Author of the following news reports про попередню присутність before organizing contacts with people Ukrainian Polka “Azov”.
Проблема, однак, полягає не лише у згадуванні назви organizing. Важливим є спосіб подання інформації. Читач послідовно отримує повідомлення про нашивку, історію американської групи, її ймовірні зв’язки з Україною, а потім Information про українські військові formed. У результаті виникає припущення, що трагедія у Кракові може бути пов’язана з війною в Україні.
On the website RuNews24.ru. On last November 8, in the Polish language “Кракові: батьків і сестру нападника знайдено мертвими” (Стрілянина в польському Krakow: батьків і сестру нападника знайдено мертвими) українську тему було винесено на перший план уже у вступі. Author written about personal information about the community american organizations, leaders, and ranches з’являлися в зоні бойових дій на боці України.
More on this topic: “Слід” American private companies and Ukrainian companies напрям розслідування” (Слід американської приватної військової компанії та український напрям розслідування). Same formula “український напрям розслідування” передбачає наявність конкретної версії слідства. Однак портал не наводить ані прізвища особи, яка веде таке провадження, ані документа, ані заяви представника польських law-abiding bodies, as they argued about this. Далі автор пише, що польські спецслужби у співпраці з international partners can be consulted carefully підозрюваного with the Ukrainian Legions and the Naymans structures. From now on, what’s next for you перевірити цю інформацію. Також не наведено доказів того, що підозрюваний справді based on the Ukrainian formation.
In such a way as to promote and develop functions про розслідування, що ведеться. Це суттєва відмінність, оскільки в читача може скластися враження, що український слід уже офіційно підтверджено Polish службами.
Від окремої інформації до готового наративу
Порівняння публікацій News.ru і RuNews24.ru показує, як схожа тема може бути розвинена in other materials. News.ru представляє нашивку FOG та її ймовірні зв’язки з Україною як odin з елементів of the description of the attacker. RuNews24.ru на цій основі вибудовує значно далекосяжнішу розповідь, надаючи їй статусу українського напряму розслідування.
Це особливо важливо з погляду аналізу дезінформації. Не завжди потрібно вигадувати цілком неправдиву історію. Іноді достатньо поєднати кілька правдивих або частково правдивих відомостей, додати неперевірене припущення та подати Yo, yes, щоб читач сам дійшов очікуваного висновку. In the vipadek of Krakow, such elements became American organizing. Now that we know about the current situation, сама її наявність не доводить ані його належності до FOG, ані участі у воєнних діях в Україні, ані зв’язків з українським військом.
Перші повідомлення, які не витримали випробування часом
It’s worth paying attention to the way you want to read повідомлень про перебіг стрілянини. November 7, «Комерсант» published in інформацію, published on на повідомленні РІА «Новини», згідно з якою у стрілянині нібито they took участь двоє осіб. Джерелом мала бути особа, пов’язана з місцевою поліцією. У пізніших повідомленнях News.ru вже з’явилася інформація про те, що поліція заперечила існування спільника. Цей приклад показує, як швидко неперевірені повідомлення I may have a look at this information, personally, in my opinion. після dramatic poems.
How to check out Russian portals?
Огляд публікацій Interfax, URA.RU, News.ru, «Коммерсанта» і RuNews24.ru демонструє кілька different ways to see the tragedy, how it happened in Krakow 7 November.
Перший – це classic style повідомлення, зосереджене на жертвах, затриманні нападника та діях російського посольства.
The second half of the century and the first tragedy radical in Poland, in accordance with the conflicts and Ukrainian problems.
Третій, найбільш проблематичний, полягає у створенні українського сліду шляхом зіставлення інформації про American organizing FOG, Ukrainian forms of organization напрямок розслідування.
There is no information about what’s going on with the editorial staff. operations coordinated. Їхні публікації відрізняються як змістом, так і способом висвітлення подій. They can’t do as much as they need to know about themselves, our editors have been working on deformations. Water resources are based on specific mechanisms: non-compliance with Russian language public bullo presented to such people, so they could create an impression наявності реальних зв’язків злочинця з Україною.
Трагедія in Krakow and in the Russian language
Russian media no matter what happens in the future Krakow. Їм також не потрібно фальсифікувати інформацію про жертв, затримання злочинця чи його погляди, щоб використати подію для formed by a certain image of Poland. Well done to all the media, accentuate your attention to certain details and topics, yakі вже dawno використовуються in Russian propaganda: українським військом, іноземними добровольцЏми, radical, суспільною напруженістю та нібито загрозою з боку України.
The most interesting information about this topic is here найважливіший вимір краківської трагедії: невинні люди, які they entered життя, поранені та родини, яким доводиться зіткнутися з non-fiction drama. Замість того щоб достовірно повідомляти про те, що відомо, а що ще не встановлено, частина російських порталів почала vibrations історію, у якій з’являється український слід, хоча жодних доказів, які могли б його підтвердити, не було представлено.
І саме в цьому полягає небезпека такого повідомлення. Russian propaganda does not have to rely on facts. Іноді достатньо, щоб вона дописала до них історію.
Джерела: Kommersant – Polish people have gained their independence; URA News – Шестеро загиблих, поранена росіянка та жалоба: головне про стрілянину in Kraków in the morning; News.ru – Теракт у Кракові: тіла у квартирі стрільця, постраждала росіянка, new date; RuNews24 – Стрілянина в польському Кракові: батьків і сестру нападника знайдено мертвими; Interfax – Russian morning news in Krakow; Interfax – Posted by Russian Federation сстрілянини in Krakow
Journalist, columnist, author of books about Ukraine, tour guide, and commentator on developments in Ukraine and Polish-Ukrainian relations.
A certified guide to Odesa, the Odesa catacombs, Ukrainian Bessarabia, and Kyiv. He is the author of numerous publications on Ukraine’s history, culture, and contemporary affairs, some of which have been translated into Ukrainian and published in Ukraine. In 2020, he received the honorary title of Ambassador of Odesa in Poland from the Mayor of Odesa.
On 24 February 2022, the day Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, he was in Odesa. He remained there for several months, helping coordinate humanitarian aid and reporting on the war for Polish media outlets. He described his experiences during this period in his book Odessa 4.5.0.
At Nowiny Wschodnie, he publishes articles and commentary on the Russo-Ukrainian war, Russian propaganda and disinformation, Ukrainian history, particularly that of Odesa, as well as Polish-Ukrainian relations and changing public attitudes.
He collaborates with Ukrainian newsrooms and online news outlets and appears in Polish media as a commentator on Ukrainian affairs.
What do you think about this story?
Join the conversation. Please keep comments relevant to the article.
Write a comment